Hawaii 2013

12 Mars Montréal-Vancouver-Honolulu

Longue journée de voyage avec une attente de près de 5 heures à Vancouver, mais ce n'est pas grave, nous sommes en vacances. It was a long travel day today with a 5 hours wait in Vancouver, but it's not a problem, we are in vacations.

2e segment

3e segment

L'avion est un 767 non rajeuni, donc sièges étroits (même en classe Affaires), pas d'écran individuels et mon repas était infect. Nous arrivons finalement à Honolulu à 19h00 (1h00 Heure de l'Est). Fatigués mais excités. The plane is an old 767, not remodeled , with
narrower seats (even in Business class), no individual tv's and my meal was terrible. We made in Honolulu at 7pm (1am Eastern time).
Tired but excited.

Nous ramassons nos bagages et cherchons notre agence de location de voitures. Après plusieurs informations contradictoires, le conducteur de l'agence Avis nous dépanne et téléphone à notre agence. La prochaine fois, nous allons louer d'une agence connue. We get our bags and try to find our rental car agency. After some contradictories informations, the Avis car rental helped us by phoning
our agency. Next time, we will rent from a known agency.

Nous nous rendons à l'hôtel sans problèmes et dodo bien mérité. We drove to the hotel and get a good, deserved sleep.

Waikiki