Hawaii 2013

Hawaii 55, comme Nicole a baptisé ce voyage où j'ai célébré mes 55 ans. Hawaii 55 as Nicole christened this trip where I
celebrated my 55th birthday.

Points marquants - Features

Les jeunes îles d'Hawaii nous ont offert volcans, plongée en snorkel, paysages magnifiques, bonne bouffe et repos. The Hawaiian
island offered us volcanoes, snorkeling, magnificient sceneries, good meals and a lot of relax.

Nous avons marché sur des roches plus jeunes que nous. We walked on rocks younger than us.

Nous avons fait du snorkel dans 40cm d'eau. We snorkeled in 40cm deep of water.

Nous avons vu le reflet de la lave brulante sur le ciel nocturne. We saw the reflection of the hot lava on the nighth sky.

Nous avons fait plusieurs croisières de snorkel. We made several snorkel tours.

Nous avons gravi des volcans à pied ou en Jeep. We hiked volcanoes or drove to the top of them.

Nous avons bien mangé, bien bu et surtout, nous nous sommes bien reposés. We had good meals, wine and relaxed a lot.

Vous pouvez nous suivre jour après jour dans le menu à gauche. You can follow us using the menu on the left.